Không cần tên tiếng Trung chính xác mới bắt đầu được
Gần như mọi hướng dẫn đều bắt đầu bằng việc yêu cầu tên đăng ký tiếng Trung chính xác. Nếu đã có thông tin đó, bạn sẽ không gặp đúng trở ngại này. Vì vậy, trang này bắt đầu từ thứ bạn đang có.
Trang đặt hàng và báo cáo bằng tiếng Anh. Bạn có thể viết cho chúng tôi bằng tiếng Việt – mỗi tin nhắn đều do một người đọc và trả lời với sự hỗ trợ của công cụ dịch. hello@currawongweb.com
Trả lời ngắn
Hãy bắt đầu từ thứ bạn đang có. Ảnh giấy phép cho phép đối chiếu mã 18 ký tự với tên, còn tên tiếng Anh chỉ cho ra danh sách ứng viên. Trước khi chuyển tiền, hãy đối chiếu tên người thụ hưởng với tên đăng ký; nếu khác nhau, dừng thanh toán cho đến khi mối quan hệ được giải thích bằng văn bản và xác minh độc lập.
Nếu bạn có giấy phép (营业执照)
Đây là trường hợp dễ kiểm tra nhất. Giấy phép có chín mục đăng ký, gồm mã 18 ký tự. Đối chiếu mã với tên: nếu chúng không thuộc cùng một hồ sơ, điều đó lộ ra mà không tốn phí. Tuy nhiên, ngay cả giấy phép thật và nhất quán cũng có thể thuộc về một doanh nghiệp khác, không phải bên đang liên hệ với bạn.
| Khung | Doanh nghiệp | Phạm vi có 进出口 | Tỷ lệ |
|---|---|---|---|
| Trích lục Sơn Đông | 136 | 109 | 80.1% |
| Trích lục An Huy | 113 | 77 | 68.1% |
| Trích lục Vân Nam | 15 | 11 | 73.3% |
| Cả ba | 264 | 197 | 74.6% |
Hãy thêm một giới hạn nữa: những gì hồ sơ đăng ký nói về một doanh nghiệp không đồng nghĩa với những gì doanh nghiệp đó làm. Một trong bốn doanh nghiệp này – tất cả đều được nhà nước chứng nhận là nhà sản xuất chuyên biệt – không hề có cụm từ xuất nhập khẩu trong phạm vi đã đăng ký.
Nếu chỉ có tên tiếng Anh
Tên tiếng Anh không được đăng ký ở Trung Quốc đại lục: các công ty không liên quan có thể dùng chung một tên. Tìm kiếm trả về ứng viên, không phải câu trả lời. Hãy phân biệt theo tỉnh, vốn và ngày, rồi xác nhận bằng mã 18 ký tự. (Alibaba có an toàn không)
Nếu cái tên không khớp gì cả
Nguyên nhân thường gặp là doanh nghiệp đã đổi tên hoặc tên bạn có thiếu địa danh ở đầu. Nhưng không có kết quả không tự chứng minh doanh nghiệp chưa đăng ký hay đang gian lận. Hãy chép lại tên và mã từ giấy phép, rồi kiểm tra cách phiên âm, tên cũ hoặc tên thay thế, ngày tra cứu và điều kiện tìm kiếm.
Trước khi trả tiền
Đối chiếu tên người thụ hưởng với tên đăng ký. Nếu bên nhận tiền là công ty thương mại, đại lý xuất khẩu hoặc bên liên kết, hãy yêu cầu công khai vai trò bằng văn bản và xác minh độc lập mối quan hệ qua một kênh đã biết; dừng thanh toán cho đến khi hoàn tất. Trả vào tài khoản cá nhân là dấu hiệu cảnh báo đã được thừa nhận rộng rãi.
Nếu bạn muốn việc đối chiếu do người ở phía Trung Quốc thực hiện, hãy yêu cầu một bản xác minh có ghi ngày.
Một hồ sơ sạch chứng minh doanh nghiệp tồn tại, không chứng minh họ sẽ thực hiện. Nó cũng không chứng minh giấy phép gửi cho bạn là của họ, hay bất kỳ chứng chỉ nào là thật.
Một trường trống có hai nghĩa và sổ đăng ký sẽ không cho bạn biết là nghĩa nào
Ngày 21–22 tháng 8 năm 2026, chúng tôi tra cứu mười chín chiều dữ liệu của sổ đăng ký Trung Quốc cho 45 nhà sản xuất – toàn bộ các công ty trong danh sách nhà sản xuất phương tiện của NHTSA khớp đúng một chủ thể đăng ký tại Trung Quốc. Hai kết quả nằm ở hai phía đối lập của vấn đề này:
| Kết quả trống | Công ty | Ý nghĩa thực sự của khoảng trống |
|---|---|---|
| Không có hồ sơ bất thường trong hoạt động | 45 / 45 | Sự việc không tồn tại – công ty chưa từng bị đưa vào danh sách. |
| Không có hồ sơ tín dụng xuất nhập khẩu | 4 / 45 | Sự việc tồn tại ở nơi khác – họ có xuất khẩu, nhưng chủ thể khai báo là bên khác. |
Cùng một dạng câu trả lời, ý nghĩa trái ngược. Cả 45 đều trả về trống ở mục bất thường hoạt động, và ở đó khoảng trống là đáng tin: sổ đăng ký chính là nơi một ghi nhận như vậy sẽ xuất hiện. Bốn công ty trả về trống ở mục năng lực xuất nhập khẩu trong khi sản phẩm của họ đang lăn bánh trên đường Mỹ – ở đó khoảng trống chỉ cho biết công ty này không phải bên xuất khẩu được khai báo.
Sổ đăng ký trả về đúng cùng một câu trả lời trống trong cả hai trường hợp. Không có gì trong kết quả phân biệt được “việc đó không xảy ra” với “việc đó xảy ra dưới một cái tên bạn không tra” – và đây là kiểu sai sót tốn kém nhất. 45 công ty này là cùng một mẫu được dùng trên toàn bộ trang web, đọc theo các chiều khác nhau, không phải mỗi trang một nghiên cứu riêng. Số liệu: hồ sơ theo từng công ty được lưu, cung cấp khi có yêu cầu.
Vấn đề tương tự xuất hiện sớm hơn một lớp, ngay trên trang hồ sơ của sàn mà bạn đọc từ rất lâu trước khi chạm tới bất kỳ cơ quan đăng ký nào. Ở đó, một trường có thể trống vì nhà cung cấp không điền, hoặc vắng mặt vì sàn chưa bao giờ thu thập nó. Nhìn từ bên ngoài, hai trường hợp giống hệt nhau. Ngày 28 tháng 8 năm 2026 chúng tôi tách chúng ra trên 94 hồ sơ. Trên Alibaba.com, trường mã 18 ký tự không có trong bất kỳ hồ sơ nào trong số 33 hồ sơ đã đọc: đó là quyết định của sàn. Trên 1688, cả 59 thẻ nhà máy đều có trường này và tám nhà cung cấp bỏ trống: đó là hành vi của nhà cung cấp. Dữ liệu và giới hạn: platform subject-field study.
Liên quan: Nhập hàng Trung Quốc chính ngạch · 1688 là gì, order thế nào – và kiểm tra người bán ra sao trước khi chuyển tiền · Cách kiểm tra công ty Trung Quốc · Checklist kiểm tra nhà máy Trung Quốc · Cách kiểm tra chứng chỉ và báo cáo thử nghiệm của nhà cung cấp Trung Quốc · Cách duyệt mẫu từ nhà cung cấp Trung Quốc trước khi sản xuất · Checklist kiểm hàng trước khi xuất từ nhà cung cấp Trung Quốc · Alibaba có an toàn không? Bốn điều quyết định đơn hàng
Phương pháp kiểm tra của chúng tôi
Các con số tổng điều tra đến từ việc chính chúng tôi đọc bản trích lục đăng ký chính thức của 264 nhà sản xuất chuyên biệt có trong danh sách. Chúng tôi tính tỷ lệ có dữ liệu bằng cách lập báo cáo về các công ty có thật theo quy trình của mình, rồi đếm xem có bao nhiêu trong mười hai hạng mục thu được dữ liệu vào ngày đã nêu. Ngày truy vấn gần nhất trên trang này là ngày 22 tháng 8 năm 2026. Nếu một bảng có ngày riêng thì ngày đó được áp dụng.
Các trang chính thức mà chúng tôi đã đọc được dẫn trên trang này kèm ngày truy cập của từng trang, nên mọi con số đều có thể kiểm tra lại tại nguồn.
Trước khi chuyển tiền, đối chiếu người bán, bên phát hành hóa đơn và người thụ hưởng ngay trên trình duyệt, miễn phí (công cụ bằng tiếng Anh).
CÂU HỎI THƯỜNG GẶP / 06
Điều người ta hỏi khi hồ sơ đăng ký đã sạch
- Tra cứu sổ đăng ký giải quyết được gì và không giải quyết được gì?
- Nó giải quyết danh tính, tình trạng và các dữ kiện đã đăng ký tại một ngày cụ thể. Nó không giải quyết năng lực sản xuất, độ an toàn của khoản thanh toán hay tính xác thực của một chứng từ.
- Hồ sơ đăng ký ổn. Vậy trả tiền đã an toàn chưa?
- Đó là hai câu hỏi khác nhau. Một công ty đã đăng ký vẫn có thể là vỏ bọc, một giấy phép thật có thể thuộc về người khác, và tiền mất sau khi tra cứu chứ không phải trong lúc tra cứu.
- Một trường trong hồ sơ để trống. Có phải dấu hiệu xấu không?
- Trường trống có hai nghĩa và sổ đăng ký không nói rõ nghĩa nào: không có gì để nộp, hoặc đã không nộp gì. Hãy coi đó là câu hỏi còn mở.