Sie brauchen den exakten chinesischen Firmennamen nicht, um anzufangen
Fast jede Anleitung verlangt zuerst den exakten chinesischen Firmennamen. Hätten Sie ihn, hätten Sie das Problem nicht. Diese Seite geht den umgekehrten Weg: Sie beginnt mit dem, was Sie haben.
Bestellseiten und Berichte sind auf Englisch. Sie können uns auf Deutsch schreiben – jede Nachricht wird von einem Menschen gelesen und mit Übersetzungshilfe beantwortet. hello@currawongweb.com
Kurze Antwort
Fangen Sie mit dem an, was Sie haben. Ein Foto der Lizenz erlaubt den Abgleich des 18-stelligen Codes mit dem Namen; ein englischer Name liefert nur mögliche Treffer. Vor der Zahlung muss der Name des Zahlungsempfängers mit dem eingetragenen Firmennamen übereinstimmen, oder die Beziehung zu einer abweichenden Empfängerfirma muss gesondert belegt sein.
Wenn Sie die Lizenz haben (营业执照)
Das ist der günstigste Ausgangspunkt. Sie enthält neun Registerangaben, darunter den 18-stelligen Code. Gleichen Sie Code und Namen ab: Gehören sie nicht zur selben Eintragung, lässt sich das kostenlos erkennen. Eine dokumentierte Form des Lizenzmissbrauchs besteht darin, eine echte Lizenz vorzulegen, die einem anderen Unternehmen gehört – nicht der Partei, mit der Sie verhandeln.
Wenn Sie nur den englischen Namen haben
Englische Namen werden in Festlandchina nicht eingetragen: nicht verbundene Firmen dürfen denselben führen. Die Suche liefert Kandidaten, keine Antwort. Unterscheiden Sie nach Provinz, Kapital und Datum und bestätigen Sie über den 18-stelligen Code.
Wenn der Name nichts trifft
Zwei häufige und behebbare Ursachen: Die Firma wurde umbenannt (Ihr Name ist der frühere), oder der Ortsname am Anfang fehlt. In beiden Fällen findet die Suche die heutige Einheit; Ihr Name war nicht falsch, sondern unvollständig oder veraltet.
Bevor Sie zahlen
Der Zahlungsempfänger muss zeichengenau mit dem eingetragenen Namen übereinstimmen oder nachweislich zu einer offengelegten Empfängerfirma gehören. Dieser Abgleich erfordert nur den eingetragenen Namen und sollte vor jeder Überweisung erfolgen. Die Zahlung auf ein Privatkonto gilt bei einem Firmengeschäft als bekanntes Warnsignal.
Wenn der Abgleich lieber auf chinesischer Seite erfolgen soll, fordern Sie eine datierte Prüfung an.
Ein Registertreffer ohne Auffälligkeiten beweist, dass die Firma existiert – nicht, dass sie liefert. Er beweist weder, dass die zugesandte Lizenz ihr gehört, noch dass irgendein Zertifikat echt ist.
Ein leeres Feld hat zwei Bedeutungen – und das Register sagt nicht, welche
Am 21.–22. August 2026 haben wir neunzehn Registerdimensionen für 45 Hersteller abgefragt – alle Unternehmen der Fahrzeughersteller-Liste der NHTSA, die sich auf genau eine chinesische Rechtseinheit auflösen. Zwei Ergebnisse liegen auf entgegengesetzten Seiten dieses Problems:
| Rahmen | Unternehmen | Umfang enthält 进出口 | Anteil |
|---|---|---|---|
| Auszug Shandong | 136 | 109 | 80.1% |
| Auszug Anhui | 113 | 77 | 68.1% |
| Auszug Yunnan | 15 | 11 | 73.3% |
| Alle drei | 264 | 197 | 74.6% |
Damit kommt eine weitere Grenze hinzu: Was das Register über ein Unternehmen sagt, ist nicht dasselbe wie das, was dieses Unternehmen tatsächlich tut. Etwa jeder vierte dieser staatlich anerkannten spezialisierten Hersteller führt keinerlei Import-Export-Wortlaut im eingetragenen Geschäftsumfang.
| Leeres Ergebnis | Unternehmen | Was die Leere tatsächlich bedeutet |
|---|---|---|
| Kein Eintrag über Betriebsauffälligkeiten | 45 von 45 | Der Sachverhalt existiert nicht – das Unternehmen wurde nie gelistet. |
| Kein Import-/Exportkreditregistereintrag | 4 von 45 | Der Sachverhalt existiert anderswo – sie exportieren, benannt wird eine andere Einheit. |
Gleiche Antwortform, gegensätzliche Bedeutung. Alle 45 lieferten bei Betriebsauffälligkeiten ein leeres Ergebnis, und dort ist die Leere belastbar: Das Register ist genau der Ort, an dem eine solche Eintragung erschiene. Vier lieferten bei Import-/Exportberechtigungen ein leeres Ergebnis, während ihre Produkte auf US-Straßen fahren – dort besagt die Leere nur, dass dieses Unternehmen nicht der benannte Exporteur ist.
Das Register liefert in beiden Fällen exakt dieselbe leere Antwort. Nichts im Ergebnis unterscheidet „ist nicht passiert“ von „ist unter einem Namen passiert, den Sie nicht abgefragt haben“ – und das ist der Fehler, der am teuersten wird. Die 45 sind dieselbe Stichprobe wie überall auf dieser Website, nach verschiedenen Dimensionen gelesen, keine eigene Studie pro Seite. Zählungen: Datensätze je Unternehmen archiviert, auf Anfrage verfügbar.
Dasselbe Problem gibt es eine Ebene früher, im Plattformprofil, das Sie lange vor jedem Register lesen. Dort kann ein Feld leer sein, weil dieser Anbieter nichts eingetragen hat, oder fehlen, weil die Plattform es nie erhoben hat. Von außen sieht beides gleich aus. Am 28. August 2026 haben wir das an 94 Profilen getrennt: Auf 1688 hatten alle 59 Fabrikprofile das Feld für den 18-stelligen Code, acht Anbieter hatten es leer gelassen. Auf Alibaba.com fehlte dasselbe Feld in allen 33 gelesenen Profilen. Das erste ist Verhalten eines Anbieters, das zweite eine Entscheidung der Plattform. Daten und Grenzen: platform subject-field study.
Unsere Prüfmethode
Die Zahlen der Vollerhebung stammen daraus, dass wir die amtlichen Registerauszüge von 264 gelisteten Spezialherstellern selbst gelesen haben. Wir ermitteln die Datenabdeckung, indem wir mit unserem üblichen Verfahren Berichte über reale Unternehmen erstellen und zählen, für wie viele der zwölf Dimensionen am angegebenen Datum Daten vorlagen. Die jüngste Abfrage auf dieser Seite stammt vom 22. August 2026. Trägt eine Tabelle ein eigenes Datum, gilt dieses Datum.
Die amtlichen Seiten, die wir gelesen haben, sind auf dieser Seite mit ihrem Abrufdatum genannt, sodass sich jede Zahl an der Quelle nachprüfen lässt.
Vor der Überweisung: Vergleichen Sie Verkäufer, Rechnungsaussteller und Zahlungsempfänger im Browser, kostenlos (auf Englisch).
HÄUFIGE FRAGEN / 06
Was gefragt wird, wenn der Registereintrag sauber ist
- Was klärt eine Registerabfrage, und was nicht?
- Sie klärt Identität, Status und eingetragene Tatsachen zu einem genannten Datum. Sie klärt weder Fertigungsfähigkeit noch Zahlungssicherheit noch die Echtheit eines Dokuments.
- Der Eintrag ist in Ordnung. Kann ich jetzt zahlen?
- Das sind zwei Fragen. Eine eingetragene Firma kann trotzdem ein Mantel sein, eine echte Lizenz kann jemand anderem gehören, und Geld geht nach der Abfrage verloren, nicht in ihr.
- Ein Feld im Eintrag ist leer. Ist das ein schlechtes Zeichen?
- Ein leeres Feld hat zwei Bedeutungen, und das Register sagt nicht welche: es gab nichts einzureichen, oder es wurde nichts eingereicht. Behandeln Sie es als offene Frage.