FirmenidentitätRegisterabgleich
Chinesische Firma im Register prüfen
Der englische Handelsname führt selten zum Ziel. Zwei Suchbegriffe sind zuverlässig: der exakte chinesische Firmenname und der 18-stellige Unified Social Credit Code. Alles andere ist nur eine Annäherung.
Bestellseiten und Berichte sind auf Englisch. Sie können uns auf Deutsch schreiben – jede Nachricht wird von einem Menschen gelesen und mit Übersetzungshilfe beantwortet. hello@currawongweb.com
Kurze Antwort
Ein Treffer bestätigt eine registrierte Identität zu einem Datum. Er sagt nichts über Fabrik, Qualität oder Zahlungssicherheit – und er altert: In einer Vollerhebung von 264 Herstellern änderten 54,9 % innerhalb von zwölf Monaten ihre Registerdaten.
Die beiden brauchbaren Suchschlüssel
Der 18-stellige Unified Social Credit Code. Er steht auf der Gewerbelizenz und ist der eindeutigste Schlüssel. Seine letzte Stelle ist eine Prüfziffer: An 2.000 generierten Codes gemessen fing sie 100 % aller Einzelzeichenfehler ab. Praktisch heißt das – ein Code, der die Prüfziffer nicht besteht, ist entweder abgetippt falsch oder erfunden, und Sie können das in Sekunden feststellen, bevor Sie überhaupt eine Abfrage starten. Prüfziffer-Rechner (läuft im Browser, überträgt nichts).
Der exakte chinesische Firmenname. Nicht der Markenname, nicht der Shop-Name, nicht die englische Übersetzung auf der Visitenkarte. Wir haben gemessen, wie weit der englische Name allein trägt: Bei 106 Unternehmen lieferte er in 57,5 % der Fälle überhaupt einen Kandidaten, und nur in 44,3 % ließ sich der Treffer vollständig gegen den Registereintrag bestätigen. Methode und Datensatz (englisch). Kandidatensuche selbst ausprobieren (kostenlos: liefert den registrierten chinesischen Namen samt 18-stelligem Code).
Fordern Sie deshalb die Gewerbelizenz als Bild an und lesen Sie Namen und Code daraus ab, statt beides aus der Korrespondenz zu rekonstruieren.
Das amtliche Register heißt GSXT – und hat keine englische Version
Wer nach einem chinesischen Handelsregister sucht, meint in der Sache dieses System: das GSXT (国家企业信用信息公示系统), Chinas landesweites Publizitätssystem für Unternehmens-Kreditinformationen; der offizielle englische Name lautet National Enterprise Credit Information Publicity System, erreichbar unter gsxt.gov.cn. Dort stehen Firmenname, Registerstatus, registrierte Adresse und Geschäftsbereich jeder festlandchinesischen Firma.
Zwei Dinge sollten Sie wissen, bevor Sie dort suchen: eine englische Version von gsxt.gov.cn existiert nicht: wer nach „gsxt gov cn english“ sucht, landet auf Drittseiten, nicht auf einer amtlichen Übersetzung. Und aus dem Ausland antwortet das Portal häufig gar nicht; unsere datierte Verfügbarkeitsmessung dokumentiert das. Deshalb führt eine belastbare Abfrage eine Person auf der chinesischen Seite aus – mit Quelle und Abfragedatum an jeder Zeile.
Was ein Treffer belegt – und was nicht
Belegt: dass unter diesem Namen eine Firma eingetragen ist, mit einem Registerstatus, einem Gründungsdatum, einem eingetragenen Kapital, einer registrierten Adresse und einem eingetragenen Geschäftsbereich – jeweils zum Abfragedatum.
Nicht belegt: dass dort produziert wird, dass die Firma Ihren Auftrag ausführen kann, dass die Qualität stimmt, dass sie exportieren darf, oder dass das Geld an genau diese Firma gehen soll – der Zahlungsempfänger ist ein eigener Abgleich (vor der Zahlung prüfen). Das sind eigene Nachweislinien einer vollständigen Lieferanten-Due-Diligence; die Übersicht steht in China-Lieferant prüfen.
Ob eine chinesische Firma echt ist, beantwortet der Registerstand also nur zur Hälfte – er ist die Entscheidungsgrundlage für die Identitätsfrage, nicht für die Lieferantenfrage. Die andere Hälfte entsteht erst aus dem Abgleich mit Vertrag, Rechnung und Bankanweisung.
Besonders häufig missverstanden wird das eingetragene Kapital: Gezeichnetes Kapital ist nicht eingezahltes Kapital, und keines von beidem ist eine Bonitätsaussage.
Wenn das Portal nicht antwortet oder nichts findet
Zwei Fälle, die im Ergebnis gleich aussehen und völlig verschiedene Ursachen haben.
Das Portal antwortet Ihrem Werkzeug nicht. Das amtliche Registerportal beantwortet automatisierte Anfragen nicht. Wir haben es aus dem chinesischen Inland mit fünf zunehmend browserähnlichen Clients angefragt – vom nackten Kommandozeilen-Client bis zu einem mit echtem Chrome-TLS-Fingerabdruck: alle fünf erhielten dieselbe Ablehnung, während ein staatlicher Kontrollserver in derselben Sitzung allen fünf normal antwortete. Wer Ihnen sofortige automatisierte Registerdaten verkauft, sollte erklären können, aus welcher Quelle und von welchem Datum sie stammen. Die Messung (englisch).
Es gibt wirklich keinen Eintrag. Dann ist das ein Befund, kein Nichtergebnis. Dokumentieren Sie ihn mit Datum und Suchschlüssel – ein leeres Ergebnis, das später niemand nachvollziehen kann, ist wertlos.
Beides ist übrigens kein Beweis für Unseriosität des Lieferanten. Es heißt nur, dass die Identitätsfrage noch offen ist.
Was wir ausdrücklich nicht tun
Nur Registeridentität; kein Urteil über Leistungsfähigkeit oder Zuverlässigkeit. Wir schlagen die eingetragenen Daten nach und nennen zu jeder Zeile die Quelle und das Abfragedatum. Wir bewerten nicht, ob ein Lieferant gut, solvent oder empfehlenswert ist.
Keine Rechtsberatung, keine Zahlungsabwicklung, keine Zollabfertigung, keine Berechnung von Einfuhrabgaben, keine Zertifizierung. Für Einfuhr- und Produktrecht in Deutschland und der EU sind Zoll, Zollagent und Marktüberwachung zuständig.
Quellen dieser Seite
Alle genannten Anteile stammen aus eigenen Messungen mit veröffentlichter Methode und Datensatz. Die Studienseiten sind auf Englisch:
- Prüfziffer des Unified Social Credit Code: gemessene Fehlererkennung
- Englischer Firmenname als Suchschlüssel: 106 Unternehmen gemessen
- Fünf Client-Profile gegen das amtliche Registerportal
- Änderungshäufigkeit registrierter Unternehmensdaten
| Offizieller Host | Wofür Käufer ihn nutzen | Ergebnis (3 von 3) |
|---|---|---|
www.gsxt.gov.cn | Handelsregister (GSXT) | 521 |
www.creditchina.gov.cn | Sanktionen und Negativlisten | 412 |
sbj.cnipa.gov.cn | Markenamt | 403 |
credit.customs.gov.cn | Zoll-Bonität von Unternehmen | 412 |
cx.cnca.cn | CCC-Zertifizierungsabfragen | 521 |
wenshu.court.gov.cn | Gerichtsurteile | 200 |
openstd.samr.gov.cn | Texte nationaler Normen (GB) | 200 |
Kontrolle – www.gov.cn | Regierungs-Host | 200 |
Kontrolle – www.baidu.com | Kommerzieller Host | 200 |
Weil dieser Leitfaden auf das Register verweist, dokumentiert er auch dessen Erreichbarkeit. Am Testtag lieferte GSXT seine Startseite nicht aus (521) – über einen privaten Internetanschluss innerhalb Festlandchinas, während beide Kontroll-Hosts normal antworteten. Die Ablehnung war eine Antwort; die Seite ließ sich dennoch nicht öffnen.
Jede Zahl auf dieser Seite trägt ihr Erhebungsdatum. Registerdaten altern – prüfen Sie das Datum, bevor Sie eine Zahl weiterverwenden.
Nächster Schritt
Wenn Sie den aktuellen Registerstand zu einer bestimmten Firma brauchen: Prüfung anfragen. Eine Person in China führt die Abfrage aus; Sie erhalten Quelle, Abfragedatum und die Grenzen des Befunds – auch wenn nichts gefunden wurde.
Verwandt: China-Lieferant prüfen: sechs Nachweislinien · Lieferant vor der Zahlung prüfen · Hersteller oder Handelsunternehmen · Zehn Studien zur Lieferantenprüfung
Was nach dem Auffinden des Unternehmens offen bleibt
Diese Seite endet mit einer identifizierten Rechtseinheit. Dort beginnt der nützliche Teil. Am 21.–22. August 2026 haben wir neunzehn Registerdimensionen für 45 chinesische Hersteller abgefragt – alle Unternehmen der NHTSA-Liste, die sich auf genau eine chinesische Einheit auflösen.
| Verfügbar, sobald die Einheit feststeht | Unternehmen |
|---|---|
| Rechtsform und aktueller Status | 45 von 45 |
| Gesellschafter und Jahresberichte | 44 von 45 |
| Änderungshistorie und Import-/Exportkredit | 41 von 45 |
| Eine Zweigniederlassung an der Produktionsadresse | 8 von 45 |
| Ein laufender Sanktionseintrag | 0 von 45 |
Die ersten drei Zeilen sind der Ertrag: Eine identifizierte Einheit öffnet für nahezu jedes Unternehmen eine umfangreiche, kostenlose gesetzliche Akte. Erledigen Sie diese, bevor Sie anderswo Geld ausgeben. Die letzten beiden sind die zugehörige Warnung: keines der 45 Unternehmen hat einen Sanktionseintrag, das Bestehen dieses Filters unterscheidet also niemanden – und nur 8 von 45 bieten überhaupt eine öffentliche Verbindung zwischen Unternehmen und Produktionsstätte.
Der Registerauszug kommt als Bild, nicht als Datenfelder: als beizulegender Nachweis brauchbar, als vergleichbare Daten nicht. Die 45 sind dieselbe Stichprobe wie überall auf dieser Website, nach verschiedenen Dimensionen gelesen. Zählungen: Datensätze je Unternehmen archiviert, auf Anfrage verfügbar.
Unsere Prüfmethode
Die Verfügbarkeitswerte beruhen auf Anfragen an die amtlichen Portale. Für jede Anfrage erfassen wir den Status und die verstrichene Zeit. Wir wiederholen die Anfragen an späteren Tagen und geben neben jedem Wert das zugehörige Datum an. Wir ermitteln die Datenabdeckung, indem wir mit unserem üblichen Verfahren Berichte über reale Unternehmen erstellen und zählen, für wie viele der zwölf Dimensionen am angegebenen Datum Daten vorlagen. Die jüngste Abfrage auf dieser Seite stammt vom 22. August 2026. Trägt eine Tabelle ein eigenes Datum, gilt dieses Datum.
Die amtlichen Seiten, die wir gelesen haben, sind auf dieser Seite mit ihrem Abrufdatum genannt, sodass sich jede Zahl an der Quelle nachprüfen lässt.
Bevor Sie zahlen: Prüfen Sie kostenlos, welche Firma hinter diesem Lieferanten steht (Werkzeug auf Englisch).
HÄUFIGE FRAGEN / 06
Wonach vor dieser Seite gesucht wird
- Wie prüfe ich, ob eine chinesische Firma wirklich existiert?
- Suchen Sie im amtlichen chinesischen Register nach dem exakten registrierten chinesischen Namen oder nach dem 18-stelligen einheitlichen Code, nie nach der englischen Marke. Das Register liefert die Einheit, ihren Status und ihren Geschäftsgegenstand, wie sie am Abfragetag eingetragen sind.
- Geht das auch von außerhalb Chinas?
- Manchmal. Das Portal filtert nach Client-Typ und nicht nur nach Standort. Bei unseren datierten Tests lieferten mehrere amtliche Hosts nicht einmal ihre eigene Startseite aus, selbst vom chinesischen Festland. Öffnet es nicht, sagt das nichts über den Lieferanten.
- Was brauche ich vor der Suche?
- Zwei Angaben, die auf der Gewerbelizenz stehen: den vollständigen registrierten chinesischen Namen und den 18-stelligen Code. Der englische Name ist eine selbst gewählte Bezeichnung. In unserem Datensatz lieferten 42,5 % der Suchen nach registriertem englischen Namen kein Ergebnis.