Não precisa da denominação chinesa exata para começar
Quase todos os guias começam por lhe pedir a denominação chinesa exata. Se a tivesse, já não teria o problema. Esta página faz o contrário: parte do que já tem.
As páginas de pedido e os relatórios estão em inglês. Pode escrever-nos em português: uma pessoa lê cada mensagem e responde com apoio de tradução. hello@currawongweb.com
Resposta direta
Comece pelo que já tem. Uma foto da licença permite comparar o código de 18 caracteres com o nome; um nome em inglês permite apenas identificar possíveis correspondências. Antes de pagar, o nome do titular da conta tem de coincidir com a denominação registada, carácter a carácter. Se outra entidade receber, verifique-a separadamente.
Se tem a licença (营业执照)
É o melhor caso. Contém nove dados registais, incluindo o código de 18 caracteres. Confronte o código com a denominação: se não pertencem ao mesmo registo, isso deteta-se sem custo. Uma forma documentada de usar indevidamente uma licença é apresentar um documento autêntico que pertence a outra empresa, não à parte com quem está a negociar.
Se só tem o nome em inglês
Nomes em inglês não são registados na China continental: empresas sem relação podem usar legalmente o mesmo. A pesquisa devolve candidatos, não uma resposta. Distinga por província, capital e data, e confirme pelo código de 18 caracteres.
Se a denominação não corresponde a nada
Duas causas frequentes, ambas recuperáveis: a empresa mudou de denominação (a que tem é anterior), ou falta o topónimo inicial. Nos dois casos a pesquisa encontra a entidade atual; a denominação que tinha não estava errada, estava incompleta ou desatualizada.
Antes de pagar
O titular da conta deve coincidir com a denominação registada, carácter a carácter. É a verificação que mais dinheiro evita perder, e só exige a denominação registada. Pagar para conta pessoal é um sinal de alerta reconhecido.
Executar a verificação gratuita
Se preferir que a conferência seja feita por uma pessoa na China, peça uma verificação datada.
Uma correspondência no registo confirma que a empresa existe; não prova que vá cumprir. Também não prova que a licença enviada seja dela nem que qualquer certificado seja autêntico.
Um campo vazio tem dois significados e o registo não diz qual
| Quadro | Empresas | O âmbito inclui 进出口 | Proporção |
|---|---|---|---|
| Excerto de Shandong | 136 | 109 | 80.1% |
| Excerto de Anhui | 113 | 77 | 68.1% |
| Excerto de Yunnan | 15 | 11 | 73.3% |
| Os três | 264 | 197 | 74.6% |
Este é mais um limite: o que o registo diz sobre uma empresa não é o mesmo que aquilo que ela faz. Uma em cada quatro destas empresas — todas certificadas pelo Estado como fabricantes especializados — não tem qualquer menção de importação-exportação no âmbito registado.
Em 21–22 de agosto de 2026 consultámos dezanove dimensões do registo chinês para 45 fabricantes — todas as empresas da lista de fabricantes de veículos da NHTSA que correspondem a uma única entidade chinesa. Dois resultados dessa série ficam em lados opostos deste problema:
| Resultado vazio | Empresas | O que o vazio significa de facto |
|---|---|---|
| Sem registo de irregularidades operacionais | 45 de 45 | O facto não existe: a empresa nunca foi listada. |
| Sem registo de crédito de importação/exportação | 4 de 45 | O facto existe noutro lado: exportam, mas é declarada outra entidade. |
A mesma forma de resposta, o significado oposto. As 45 devolveram vazio nas irregularidades operacionais, e aí o vazio é fiável: o registo é o local onde tal inscrição apareceria. Quatro devolveram vazio nas credenciais de importação/exportação enquanto os seus produtos circulam em estradas norte-americanas, portanto aí o vazio apenas indica que aquela empresa não é o exportador declarado.
O registo devolve exatamente a mesma resposta vazia nos dois casos. Nada no resultado distingue «não aconteceu» de «aconteceu sob um nome que não consultou» — e é essa a falha que sai mais cara. As 45 empresas são a mesma amostra usada em todo este site, lida por dimensões diferentes, não um estudo diferente por página. Contagens: registos por empresa arquivados, disponíveis mediante pedido.
O mesmo problema aparece uma camada antes, na ficha da plataforma que lê muito antes de chegar a qualquer registo. Ali, um campo pode estar em branco porque o fornecedor não o preencheu, ou ausente porque a plataforma nunca o recolheu, e, visto de fora, os dois casos parecem iguais. Em 28 de agosto de 2026 separámos os dois casos em 94 fichas. Na Alibaba.com, o campo do código de 18 caracteres não existia em nenhuma das 33 fichas lidas: uma decisão da plataforma. No 1688, todas as 59 fichas de fábrica tinham o campo e oito fornecedores deixaram-no vazio: comportamento do fornecedor. Dados e limites: platform subject-field study.
Fontes oficiais
- GB 32100-2015norma do código de 18 caracteres (SAMR)
- GSXTregisto oficial de empresas
- SAMRregras do código social unificado
- FBIfraude por e-mail corporativo (BEC)
O nosso método de verificação
Os números do censo resultam de lermos nós próprios os extratos oficiais do registo de 264 fabricantes especializados constantes da lista. Calculamos as taxas de preenchimento ao gerar relatórios sobre empresas reais com o nosso processo habitual e contar quantas das doze dimensões forneceram dados na data indicada. A consulta mais recente desta página é de 22 de agosto de 2026. Se uma tabela tiver a sua própria data, prevalece essa data.
As páginas oficiais que consultámos são citadas nesta página com a respetiva data de consulta, para que qualquer número possa ser confirmado na fonte.
Antes de transferir, compare vendedor, emissor da fatura e beneficiário no seu navegador, grátis (em inglês).
PERGUNTAS FREQUENTES / 06
O que se pergunta quando o registo já sai limpo
- O que uma consulta ao registo resolve, e o que não resolve?
- Resolve identidade, estado e factos inscritos numa data concreta. Não resolve capacidade de fabrico, segurança do pagamento nem autenticidade de um documento.
- O registo está em ordem. Já é seguro pagar?
- São perguntas diferentes. Uma empresa inscrita pode continuar a ser uma fachada, uma licença autêntica pode pertencer a outro, e o dinheiro perde-se depois da consulta, não dentro dela.
- Há um campo vazio no registo. É mau sinal?
- Um campo vazio tem dois significados e o registo não diz qual: não havia nada a declarar, ou nada foi declarado. Trate-o como pergunta em aberto, não como conclusão.