K začátku nepotřebujete přesný čínský název
Téměř každý návod nejdřív požaduje přesný registrovaný název v čínštině. Kdybyste ho měli, tento problém byste neřešili. Tato stránka proto začíná tím, co už máte.
Objednávkové stránky a reporty jsou v angličtině. Můžete nám napsat česky – každou zprávu čte člověk a odpoví s pomocí překladu. hello@currawongweb.com
Krátká odpověď
Začněte tím, co už máte. Fotka licence umožní porovnat 18místný kód s názvem a anglický název pomůže najít jen možné shody. Před platbou porovnejte název příjemce s registrovaným názvem; pokud se liší, platbu pozastavte, dokud vztah nebude písemně vysvětlen a nezávisle potvrzen.
Když máte licenci (营业执照)
To je nejsnazší případ k ověření. Licence nese devět rejstříkových údajů včetně 18místného kódu. Porovnejte kód s názvem: pokud nepatří k témuž zápisu, zjistíte to bez nákladů. I pravá a vnitřně konzistentní licence však může patřit jiné firmě, nikoli straně, se kterou jednáte.
| Rámec | Firmy | Předmět obsahuje 进出口 | Podíl |
|---|---|---|---|
| Výpis Shandong | 136 | 109 | 80.1% |
| Výpis Anhui | 113 | 77 | 68.1% |
| Výpis Yunnan | 15 | 11 | 73.3% |
| Všechny tři | 264 | 197 | 74.6% |
Přidejte k níže uvedeným ještě jedno omezení: co rejstřík o firmě říká, není totéž co firma dělá. Každá čtvrtá z těchto společností — všechny státem certifikované jako specializovaní výrobci — nemá v zapsaném předmětu žádnou zmínku o importu a exportu.
Když máte jen anglický název
Anglické názvy se v pevninské Číně neregistrují: nesouvisející firmy mohou nést tentýž. Vyhledávání vrací kandidáty, ne odpověď. Rozlište je podle provincie, kapitálu a data a potvrďte 18místným kódem.
Když název nic nenajde
Častou příčinou je přejmenování firmy nebo chybějící místní název na začátku. Samotná absence výsledku však nedokazuje, že firma není registrovaná nebo že jde o podvod. Znovu přepište název a kód z licence a prověřte přepis, dřívější či alternativní názvy, datum dotazu a podmínky vyhledávání.
Než zaplatíte
Porovnejte název příjemce s registrovaným názvem. Pokud má platbu přijmout obchodní společnost, exportní zástupce nebo propojený subjekt, vyžádejte si písemné vysvětlení jeho role a vztah nezávisle potvrďte známým kanálem; do té doby platbu pozastavte. Platba na soukromý účet je známý varovný signál.
Pokud má porovnání provést někdo na čínské straně, vyžádejte si datované ověření.
Čistý zápis dokazuje, že firma existuje, ne že splní závazky. Nedokazuje ani že vám zaslaná licence patří jí, ani že je jakýkoli certifikát pravý.
Prázdné pole má dva významy a rejstřík neřekne který
Ve dnech 21.–22. srpna 2026 jsme prověřili devatenáct dimenzí čínského rejstříku u 45 výrobců — všech firem ze seznamu výrobců vozidel NHTSA, které odpovídají právě jednomu čínskému subjektu. Dva výsledky stojí na opačných stranách tohoto problému:
| Prázdný výsledek | Firmy | Co prázdnota skutečně znamená |
|---|---|---|
| Žádný záznam o provozních nesrovnalostech | 45 ze 45 | Skutečnost neexistuje — firma nikdy nebyla zapsána. |
| Žádný záznam o dovozně-vývozním kreditu | 4 ze 45 | Skutečnost existuje jinde — vyvážejí, ale uveden je jiný subjekt. |
Stejná forma odpovědi, opačný význam. Všech 45 vrátilo prázdno u provozních nesrovnalostí a tam je prázdnota spolehlivá: rejstřík je právě to místo, kde by se takový zápis objevil. Čtyři vrátily prázdno u vývozních oprávnění, přestože jejich výrobky jezdí po amerických silnicích — tam prázdnota říká pouze to, že tato firma není deklarovaným vývozcem.
Rejstřík vrací v obou případech naprosto stejnou prázdnou odpověď. Nic ve výsledku nerozlišuje „nestalo se“ od „stalo se pod jménem, na které jste se neptali“ — a právě to je selhání, které stojí nejvíc. Těchto 45 firem je stejný vzorek používaný na celém webu, čtený podle různých dimenzí, nikoli samostatná studie pro každou stránku. Počty: záznamy za každou firmu v archivu, k dispozici na vyžádání.
Týž problém nastává o vrstvu dřív, na kartě platformy, kterou čtete dlouho předtím, než se dostanete k jakémukoli rejstříku. Pole může být prázdné, protože je dodavatel nevyplnil. Nebo chybí, protože je platforma nikdy nesbírala. Zvenčí vypadají oba případy stejně. 28. srpna 2026 jsme je rozlišili na 94 kartách. Na Alibaba.com pole pro osmnáctimístný kód nebylo ani na jedné z 33 přečtených karet: rozhodnutí platformy. Na 1688 mělo pole všech 59 továrních karet a osm dodavatelů je nechalo prázdné: chování dodavatele. Data a limity: platform subject-field study.
Úřední zdroje
- GB 32100-2015norma 18místného kódu (SAMR)
- GSXTúřední rejstřík podniků
- SAMRpravidla jednotného kódu
- FBIpodvod s firemními e-maily (BEC)
Související: Alibaba recenze · Ověřit čínskou firmu v úředním rejstříku
Naše metodika ověřování
Údaje z úplného soupisu pocházejí z toho, že jsme sami četli úřední výpisy z rejstříku 264 zapsaných specializovaných výrobců. Míru vyplnění vypočítáváme tak, že naším běžným postupem zpracujeme zprávy o skutečných firmách a spočítáme, pro kolik z dvanácti dimenzí jsme k uvedenému datu získali data. Nejnovější dotaz na této stránce je z 22. srpna 2026. Pokud má tabulka vlastní datum, platí to datum.
Oficiální stránky, ze kterých jsme čerpali, uvádíme na této stránce spolu s datem přístupu ke každé z nich, aby bylo možné každý číselný údaj znovu ověřit v původním zdroji.
Před platbou porovnejte prodávajícího, vystavitele faktury a příjemce platby ve svém prohlížeči, zdarma (nástroj v angličtině).
ČASTÉ DOTAZY / 06
Na co se lidé ptají, když je zápis v rejstříku čistý
- Co ověření v rejstříku vyřeší a co ne?
- Vyřeší totožnost, stav a zapsané skutečnosti k uvedenému dni. Nevyřeší výrobní schopnost, bezpečnost platby ani pravost dokumentu.
- Rejstřík je v pořádku. Je už bezpečné platit?
- To jsou dvě různé otázky. Zapsaná firma může být stále schránkou, pravá licence může patřit někomu jinému a peníze se ztrácejí až po ověření, ne v něm.
- Jedno pole v rejstříku je prázdné. Je to špatné znamení?
- Prázdné pole má dva významy a rejstřík neřekne který: nebylo co podat, nebo se nic nepodalo. Berte to jako otevřenou otázku.