لا تحتاج الاسم الصيني الدقيق كي تبدأ

إذا كانت الرخصة بحوزتك (营业执照)

هذه أسهل الحالات للتحقق. تحمل الرخصة تسعة بيانات تسجيل، منها الرمز المكوَّن من 18 خانة. قارن الرمز بالاسم: إن لم يكونا من القيد نفسه، يظهر ذلك بلا تكلفة. لكن حتى الرخصة الأصلية والمتسقة داخليًا قد تخص شركة أخرى لا الطرف الذي تتواصل معه.

أضف قيدًا إلى القيود أدناه: ما يقوله السجل عن شركة ليس هو ما تفعله تلك الشركة. واحدة من كل أربع من هذه الشركات — وجميعها معتمدة من الدولة كمصنّعين متخصصين — لا تحمل أي ذكر للاستيراد والتصدير في نطاق نشاطها المسجل.

إذا كان لديك الاسم الإنجليزي فقط

الأسماء الإنجليزية لا تُسجَّل في الصين القارية: يمكن لشركات غير مترابطة استخدام الاسم نفسه. يعيد البحث مرشَّحين لا إجابة. ميِّزهم بالمقاطعة ورأس المال والتاريخ، ثم أكِّد بالرمز المكوَّن من 18 خانة. (هل علي بابا آمن)

إذا لم يطابق الاسم شيئًا

من الأسباب الشائعة تغيير اسم الشركة أو غياب اسم المدينة في البداية. لكن عدم ظهور نتيجة لا يثبت وحده أن الشركة غير مسجَّلة أو أنها محتالة. أعد نسخ الاسم والرمز من الرخصة، وراجع طريقة النقل الصوتي والأسماء السابقة أو البديلة وتاريخ الاستعلام وشروط البحث.

قبل الدفع

قارن اسم المستفيد بالاسم المسجَّل. إذا كان المستفيد شركة تجارية أو وكيل تصدير أو كيانًا مرتبطًا، فاطلب الإفصاح عن دوره كتابةً وتحقق من العلاقة بقناة مستقلة معروفة؛ وأوقف الدفع حتى يتم ذلك. الدفع إلى حساب شخصي علامة تحذير معروفة. (كيفية الشراء من 1688)

شغِّل الفحص المجاني

إذا فضّلت أن تتم المطابقة من الجانب الصيني، اطلب تحققًا مؤرَّخًا.

السجل النظيف يثبت أن الشركة موجودة، لا أنها ستفي بالتزاماتها. ولا يثبت أن الرخصة المُرسَلة إليك تخصّها، ولا أن أي شهادة أصلية.

What a registry check cannot prove (English) →

الحقل الفارغ له معنيان، والسجل لا يخبرك أيهما

في 21–22 أغسطس 2026 استعلمنا عن تسعة عشر بُعدًا من السجل الصيني لـ 45 مُصنّعًا — جميع الشركات المدرجة في قائمة مُصنّعي المركبات لدى NHTSA والتي تُطابق كيانًا صينيًا واحدًا بالضبط. نتيجتان من تلك الجولة تقعان على طرفَي هذه المشكلة:

الشكل نفسه للإجابة، والمعنى معاكس. أعادت الشركات الـ45 جميعها نتيجة فارغة بشأن المخالفات التشغيلية، وهنا يمكن الوثوق بالفراغ: السجل هو تحديدًا المكان الذي يظهر فيه مثل هذا الإدراج. وأعادت أربع شركات نتيجة فارغة بشأن أهلية الاستيراد والتصدير بينما منتجاتها تسير على الطرق الأمريكية — هنا لا يعني الفراغ سوى أن هذه الشركة ليست المُصدِّر المُصرَّح به.

يعيد السجل الإجابة الفارغة نفسها تمامًا في الحالتين. لا شيء في النتيجة يميّز «لم يحدث» عن «حدث باسم لم تستعلم عنه» — وهذا هو الخطأ الأعلى كلفة. هذه الشركات الـ45 هي العيّنة نفسها المستخدمة في هذا الموقع كله، تُقرأ وفق أبعاد مختلفة، وليست دراسة منفصلة لكل صفحة. الأعداد: سجلات لكل شركة محفوظة لدينا، وتُتاح عند الطلب.

تظهر المشكلة نفسها في طبقة أسبق، على صفحة المورّد في المنصّة التي تقرأها قبل الوصول إلى أي سجل رسمي بوقت طويل. فقد يكون الحقل فارغًا لأن هذا المورّد لم يملأه، وقد يكون غائبًا لأن المنصّة لا تجمعه أصلًا، والحالتان تبدوان متطابقتين من الخارج. في 28 أغسطس 2026 فصلنا بينهما عبر 94 صفحة مورّد: في 1688 كان حقل الرمز المكوّن من 18 خانة موجودًا في بطاقات المصانع الـ59 جميعها، وثمانية مورّدين تركوه فارغًا؛ وفي Alibaba.com لم يكن الحقل نفسه موجودًا في أي من الصفحات الـ33 التي قرأناها. الأولى سلوك مورّد، والثانية قرار منصّة. البيانات والحدود: platform subject-field study.

ذات صلة: الاستيراد من الصين · التحقق من شركة صينية في السجل الرسمي · موقع 1688 الصيني: طريقة الشراء والتحقق من البائع

إلى أي حدّ تحمي شارات المنصة طلبك؟ فصّلنا ذلك في هل علي بابا آمن؟ عبر أربعة عوامل.